Racin' with the wind 风中一骑绝尘

And the feeling that I'm under 不禁心潮澎湃

Yeah, darlin', gonna make it happen 嘿 亲爱的 去有所作为吧

Take the world in a love embrace 让世界投入爱的怀抱

Fire all of your guns at once and 立即开火吧

Explode into space 在空中一一爆破

Like a true nature's child 像个真正的自然之子

We were born, born to be wild 我们生来 天生狂野

We can climb so high 我们能爬得很高

I never want to die 我永远不愿死去

Born to be wild 天生狂野

Born to be wild 天生狂野

Get your motor running 让你的发动机动起来

Head out on the highway 驰骋在高速公路上

Lookin' for adventure 寻求冒险之旅

In whatever comes our way 无论前方发生什么

Yeah, darlin', gonna make it happen 耶 亲爱的 去有所作为吧

Take the world in a love embrace 让世界投入爱的怀抱

Fire all of your guns at once and 一次买下所有枪支

Explode into space 丢进太空炸烂

Like a true nature's child 像个真正的自然之子

We were born, born to be wild 我们生来 天生狂野

We can climb so high 我们能爬得很高

I never want to die 我永远不愿死去

Born to be wild 天生狂野

Born to be wild 天生狂野

SteppenWolf是一个乐队，Steppenwolf乐队主唱兼吉他手John Kay，John Kay是德国移民，1944年4月12日诞生。

他最初加入的是加拿大乐队The Sparrow，这是一支布鲁斯摇滚乐队。这支乐队1966年来到纽约为哥伦比亚唱片公司录音，不过很不成功；乐队接着来到了加州，并于1967年解散。Dunhill唱片公司的制作人Gabriel Mekler对The Sparrow的录音很感兴趣，于是他敦促Kay再组建一支新乐队。John Kay先是找回了老搭档鼓手Jerry Edmonton和键盘手Goldy Majohn（这三个人自始至终都是乐队成员），继而注入了新鲜血液：吉他手Michael Monarch和贝司手Rushton Moreve。在制作人Mekler的提示下，乐队给自己取名为Steppenwolf，它来自德国/瑞士作家赫尔曼·黑塞的小说《荒原狼》的主人公。

乐队的兴衰

乐队的首次成功当属他们的第三支单曲Born To Be Wild，它在1968年冲到了排行榜的亚军。这支叛逆摇滚青年的颂歌很快响遍全美，成为不朽名作。紧接着他们又推出另一首成功的单曲，Magic Carpet Ride。这首带有强烈fuzz/fushion风格吉他节奏的歌曲正是60年代硬摇滚的代表作品。他们的下一支单曲Rock Me则是一首劲道十足的硬摇滚力作。Steppenwolf的早期专辑，如1968年的同名专辑Steppenwolf和1969年的Monster，皆被认为是硬摇滚的经典之作。不久，由于被定型为“具有社会责任感的硬摇滚乐队”，乐队的发展受到了限制，主唱Kay感觉乐队开始“被成功羁绊”。尽管享有很高知名度，Steppenwolf还是开始渐渐走向平庸，终于在1972年2月正式宣布解散。

这次解散后，人们希望乐队的成员能够各自发展音乐事业，进行新的艺术挑战，但事实证明他们终究无法逃脱Steppenwolf巨大成功的阴影。在录制了两张个人专辑后，John Kay重组了Steppenwolf乐队，并在1974年制作了另一首成功的单曲Straight Shooting Woman，并登上了排行榜的前40名。在乐队再次成功的年代，他们发行了三张受到一定好评的专辑，包括相当不错的Steppenwolf 7。然而由于一些个人原因，乐队再次于1976年解散。

1980年，John Kay与Steppenwolf终于再次上路巡演。或许因为这次重组并没有为乐队带来大的成功，所谓患难与共，乐队非常稳定。在80年代和 90年代的数张新专辑之后，乐队在1992年迎来了25周年纪念日。时至今日，乐队依然存在，仍在为忠实歌迷带去他们的硬摇滚。